Mitt Bokslut
Sol, vatten och rödskjortor
Nu är vi i Chiang Mai, och här firas det thailändska nyåret med vattenkrig, och Chiang Mai är värst på den fronten. HELT GALET ROLIGT! Jag, Andrea och vår vän Gue Gue lejde en tuk-tuk och tvingade runt chauffören. Det är galet, hela stan är med på noterna och man kan knappt röra sig utanför dörren utan att bli träffad av antingen en hink vatten eller en stråle från vattenpistol. Men det är inga sura miner, svalka välkomnas och det hela är bara en enorm fest!
Imorgon sätter jag mig på nattbussen mot Bangkok och ber att alla rödskjortor kan lugna sig lite. Sedan bär det av vidare mot Koh Samet där jag möter upp Janina! Det ska bli så roligt och så härligt. Ännu har jag inte upplevt allas svenskars inre bild av Thailand. Här uppe är det bara berg, skog och hill tribe för hela slanten. Missförstå mig rätt, jag älskar norra Thailand med naturen, människorna, kulturen. att missa Chiang Mai borde vara en synd för alla thai resenärer, emn det ska bli härligt med vita stränder och att äntligen få BADA och dessutom ha lite färg på kroppen när man kommer hem.
Just nu skulle man lika gärna kunna tro att jag varit praktikant på, låt säga, Svalbard.
Snart åker jag hem. Saknar familjen och alla vänner så otroligt mycket. Äventyret i Thailand börjar närma sig sitt slut, men nu känns det mer som om allt bara har börjat. Jag undrar vad som händer härnäst?
Hanna
Hemlängtan
Självklart har man drabbats av små attacker. Särskilt när man står sysslolös, det händer något jobbigt eller man bara är allmänt trött på Thailand och alla thailändare som ibland bara är så himla konstiga. Och ibland känner man tvärtom, att man absolut inte vill åka hem, Thailand och Mae Sariang is the shit, och livet man lever här är hundra gånger bättre än hetsen hemma.Dessutom har man inte kunnat ta på det faktum att man ska åka hem, hemkomst och Sverige är en dagdröm och inte en realitet, långt fram i en oexisterande framtid.
Men nu? Nu kan jag räkna veckorna vi har kvar i Thailand på en hand. Jag vet vad jag ska göra varje dag fram tills det att vi sitter på planet hem. Jag vet till och med vad jag ska göra när jag kommer hem. De två första veckorna är redan planerade! Så man tänker mer och mer på Sverige, familj och vänner. Kan nästan simulera hur det kommer att kännas att se mamma, pappa och Anton på stationen. Och jag känner hur mycket jag längtar.
Samtidigt känns det orealistiskt att lämna alla vänner i Thailand, vårt hus med alla djur, och allt annat som tillhör vår vardag här. Jag kommer att sakna så mycket och så många! När det känns lätt orealistiskt att lämna och att komma hem inser man att allt man har är nuet. Och jag ska ta vara på varenda dag vi har kvar så gott jag bara kan. Det är inte långt kvar, men oerhört mycket kommer att hända. Och sen väntar Sverige. Vilket äventyr!
Hela English Camp gänget! (Lång? Jag?)
Chiang Mai med nya ögon
Vi ahde en galet rolig helg tillsammans med 12 elever samt några från elevhemmet här i Chiang Mai. Vi besökte Zoo, shopping mall, vattenfall, lekte lekar, pluggade engelska... Fullt upp helt enkelt. Många hade aldrig besökt Chiang Mai innan vilket blev tydligt vid flera tillfällen. Stan skiljer sig otroligt mycket från landet, det är olika verkligheter.
Det var planerat att vi skulle besöka ett av de stora shopping centren här i Chiang mai, Andrea och jag kanske inte riktigt förstod varför det skulle vara kul, men i alla fall. Vi åkte till Kad Suan Kaew, en helt enormt shopping mall/hotellkomplex. Jag har besökt det förut, men nu upplevde jag det genom elevernas ögon. Innan var det en sämre och thai-aktig variant av typ Allum, nu blev det enormt stort, skränigt och kommersiellt. Vi skulle ta rulltrappan upp till en annan våning när plötsligt en tjej hugger tag i min arm och ser lätt panikslagen ut. Och man inser att shit, de här eleverna har aldrig ens sett, än mindre åkt i en rulltrappa. De har inte sett så här mycket saker, butiker. Killarna var lite modigare och vågade titta runt på egen hand, men för tjejerna blev det lite för mycket. En timme senare var alla utmattade och vi åkte tillbaka till elevhemmet, alla med något nya perspektiv på världen.
Vi besökte ett Zoo, jag gäspade när eleverna ville titta på kor och hästar, eleverna gäspade när jag blev lyrisk över en elefant. Jag lyckades få några ointresserade killar att posera framför bjässen, varpå en av dem säger att "alltså, en sån här har jag hemma...". Som sagt, olika verkligheter.
When I come home...
1. Jag skall inte bära flip-flop under resten av 2010.
2. Jag ska aldrig klaga på att det är varmt.
3. Jag ska inte klaga överhuvudtaget.
4. Jag ska inte glömma. http://www.dagen.se/dagen/article.aspx?id=200665
Långsamt farväl
Snart firar vi 6 månaders jubileum här i Thailand, men det blir inte så mycket firande, vi har drabbats av en liten 6 månaders kris och har både längtat hem och fruktat hemfärd. Okej, fruktat är fel ord, men det är svårt att ta in att man ska åka hem. Tiden fram till hemfärd är planerad in i detalj, och man inser att det kommer att gå väldigt fort. Lite väl fort kanske, samtidigt som man saknar nära och kära. Är det så konstigt att det blir en liten inre strid med dessa motstridiga känslor? Men godis på posten, några tuber Kalles kaviar och ett gäng Mariekex kan lätta vilken vånda som helst. Mirakelmedicin!
Positivt med att ha koll på sista tiden är att man får en spark i baken att göra allt man tänkt göra men inte gjort än. OK, den listan är inte jättelång - men ändå! Elefantsafari, kanske? Trekking? Kurs i thailändsk matlagning? När man bor här tappar man tillslut alla koncept om vad man som västerlänning borde göra...
Bilden av Sverige blir mer och mer romantiserad. I mitt drömsverige är alla hem ombonade, varma. Alla är lyckliga, det är rent överallt och allt fungerar, ingenting krånglar. Folk stirrar inte på varandra på grund av utseende och rasism existerar inte alls, det dog ut efter 1945. Eller? Den växande insikten att hemkomst kan bli svårare än utresa börjar infinna sig, och helt plötsligt inser amn att man redan nu måste fundera ut vad man ska göra i sommar (hitta sommarjobb? Nu?) och till hösten (plugga? arbeta? sova?). Att i tanken transportera sig hem till Sverige är speciellt bara det...
Att leva långsamt är något vi varit tvungna att lära oss, och det har varit svårt ibland. När man är van vid att alltid ha mycket att göra, valmöjligheter och massa påhitt är det ibland svårt när det inte finns något alls. Nu har man börjat vänja sig, och inser att man inte kommer att hänga med alls när man kommer hem. Tålamod, tålamod... Nåja, från att ha haft ett nästintill icke-existerande sådant, kan jag nöjt konstantera att det har växt. I alla fall lite.
Hanna
Vad är väl en människa...
När vi kom till Thailand var allt grönskande, jag har nog aldrig upplevt färgen grön så intensiv. Det var fuktigt och hett och man hörde ljuden från alla djur överallt: insekter, grodor, fåglar. Nu är det hett igen, och värre ska det bli, men det regnar inte. Allting är knastertorrt och svett av solen som steker dag ut och dag in. Inga ljud från insekter och det enda jag ser av grodorna är de som ligger mosade på vägen. Det är inget regnskogsparadis, men jag trivs ändå. Nu när fukten är borta är värmen faktiskt uthärdlig.
Men även om värmen går att uthärda som fysisk press, är den psykiska smått värre. Vart vi än går, det spelar ingen roll hur många gånger vi varit där, blir man konstant stirrad på, ropad efter, tutad på av motorcyklister och bilister. Anledningen är att vi är vita, punkt. Med risk för att låta överdriven är det lite som att bli berövad på sin integritet. Asiater ser annorlunda på den saken än vi, istället för att ha "murar" runt sig själva har de murar runt gruppen de tillhör - familjen, byn... Privatliv existerar knappt. Ordet för kaukasier, dvs människor med europeiskt ursprung (vita - hit räknas amerikaner och australiensare då de, ja, har europeisk bakgrund helt enkelt) är "farang", ett ord som man hinner bli trött på så fort man inser vad det betyder. De menar inget illa, men det känns illa. Det känns som om vi är en annan art. Faranger är inte människor, de är bara... faranger. Vandrande pengamaskiner, vilket rimmar illa om man är fattig volontär som vill vara en del av samhället.
Det är svårt att beskriva hur det känns att alltid vara betraktad, alltid vara tillgänglig för andra att prata om, med, stirrad på. Men nej, det är inte roligt. Det är skitjobbigt. Man blir arg och irriterad, man blir förvirrad, man kan bli sårad. Ibland skiter man i det, lyckas ignorera det och störs inte av det. Andra dagar blir man galen. Ni kan ju gissa vad det är för dag idag!
Tiden går...
Men det var också skönt att få komma hem igen, och träffa eleverna. Imorgon är det farewell party för de äldsta som nu ska sluta skolan och flytta från hostelet. Snyft snyft! Skolorna slutar i Mars och helt plötsligt inser man att om en månad så har eleverna åkt hem. Då väntar en massa annat, men ändå. Vår vardag har varit hostelet och det kommer att kännas konstigt att inte undervisa mer. Men vår lite utstötta verklighet här i Mse Sariang har fått sig ett rejält lyft. Innan vi åkte kom några svenska damer på besök, med kaviar, mariekex och godiskolor. Underbart! Efter det traskade vi bort till posten där ett stor kuvert väntade, innehållandes... Marabouchoklad, lösgodis och omplåstringsmaterial för en mindre armé. Tack, tack underbara Stenseke-Larsson! Våra lovprisningar över den svenska magin som uppstår när en bit mjölkchoklad landar på tungan fick oss att tjuta och postgubben tittade skeptiskt (men roat) på oss.
tills nästa gång, allt gott.
Hanna
En vanlig vardag med ovanliga vardagsinslag
Idag vaknade jag av min mobil. 8:00 ringer klockan för det mesta, och morgonen brukar gå i lugnets tecken. Man plockar lite, äter lite, ibland har jag lektion med elevhemspappan Apirak. Vid tolvsnåret är det dags att ta sig ut på dagliga promenaden. Går samma runda för det mesta, mest för att då får jag gå förbi en apa som bor inte så långt från oss. Ja, han lyser upp mina små promenader... Får nog ta kort så ni får se honom. Han blir lite nervös varje gång jag går förbi, men men.
Eftermiddagarna är ofta helgade åt lektionsplanering. Vilket är kul - om man känner sig inspirerad. Men jag tror att jag får stryka lärare på yrkeslistan, mitt tålamod och inspiration finns det bara så mycket av. Klockan 5 ger vi oss av till hostelet, hänger lite, käkar och har andakt varje dag. Skulle nog kunna utföra en andakt helt själv, de har ett speciellt mönster förstår ni. Upprop, alla står upp. sång.bön. sång. bön. sång. bön. predikan. bön. sång. slut. Det kanske låter lite tradigt, men här är det ofta ordning som behövs. Fast kidsen är så sjukt disciplinerade här...
Hursomhaver, vi undervisar i alla fall ca 2 timmar varje dag, i grupper om 4-8 elever. det är alltid kul, och även om man känner sig oinspirerad när man sitter hemma vid köksbordet så får man alltid vilja och energi så snart man träffar alla eleverna. De är galet härliga!
Jabot, Sengchai och Apirak gör läxor...
Nu är det snart dags att komma på vad nybörjartjejerna jag ska ha idag ska få hitta på... Promenaden är det till att glömma, vi har inget vatten i ledningarna. Grannen sa att det skulle komma tillbaka ikväll. Jag hoppas... Känner mig ganska ofräsch!
Snipp snapp snut, så var rapporten från Mae Sariang slut!
Vad händer i skogen?
Kidsen på elevhemmet är bland de skönaste jag träffat, och för er som är intresserade av vad vi håller på med kan kolla in min partner in crime, Andreas, blogg där en ny film ligger uppe: annaandreaisakssonthailand.blogspot.com
Vädret som råder just nu kan väl beskrivas som perfekt. Lite varmare, men helt lagom. Inte kallt, inte svettigt. Lite varmare än sverige, men inte stekigt utan behagligt. Sabay sabay som vi säger här.
Hemma har jag dock insett att det är svinkallt, och jag lider med er! I tanken återvände jag til Sverige, helt plötsligt måste man börja fundera på sommarjobb, vad man ska hitta på till hösten osv osv. Det känns lite konstigt att Thailand helt plötsligt är min trygghet och Sverige är utmaningen! Just nu ser jag inte fram emot att åka hem alls, men jag tror att när det väl är dags är jag redo för det med. "Var inte rädd" är en av de mest frekventa meningarna i Bibeln. Skönt, tycker jag!
Psalm 23
Herren är min herde,
ingenting skall fattas mig
Han för mig i vall på gröna ängar,
han låter mig vila vid lugna vatten.
Han ger mig ny kraft
och leder mig på rätta vägar,
sitt namn till ära.
Inte ens i den mörkaste dal
fruktar jag något ont,
ty du är med mig,
din käpp och din stav gör mig trygg.
Du dukar ett bord för mig
i mina fienders åsyn,
du smörjer mitt huvud med olja
och fyller min bägare till brädden.
Din godhet och nåd skall följa mig
varje dag i mitt liv,
och Herrens hus skall vara mitt hem
så länge jag lever
Hallå där!
www.freeburmarangers.org
och läsa den här artikeln
www.gp.se/nyheter/varlden/1.295531-karenfolket-pa-flykt-fran-burma
Karener är ett av världens största minoritetsfolk, och finns både i Thailand och Burma. De är också folket jag arbetar med. De har länge varit förföljda av regimen i Burma och i Thailand finns många flyktingläger med burmesiska flyktingar, många från olika förföljda minoritetsfolk. Trots allt fruktansvärt som sker på Haiti, ber jag er att även skänka Karenerna en tanke!
Hanna
About Gordon
I vårt hus, en trerummare med kök och två badrum, bor det tre individer (sanningen är väl att det är ca 40 individer, men alla kan inte nämnas). Jag, Andrea och Gordon. Gordon Gecko. Som gått från typ varan-size till nerbantad miniödla. Vi har fattat att något inte stått helt rätt till. Spindlarna är slut, myggnät för fönster och dörr släpper inte in mat i form av smaskiga flygfän. Så Gordon håller helt enkelt på att svälta ihjäl. Vi hoppades att detta skulle få honom att flytta ut, men nej.
Jag minns när han först flyttade in; vi hittade honom i köket. Sedan har han flyttat runt, bott i alla rum, bakom sängar, skåp, tills han till sist hittade sin plats i vardagsrummet bakom gardinen. Men för några dagar sedan bytte han plats till fönstret vid matbordet. Inte jätteuppskattat när jag satt och tuggade i mig frukosten, men what to do. Idag hittade vi honom på golvet. Han rör sig inte när vi bankar med stolar, inte när vi står bredvid honom och slamrar med tallrikar. Han mår kasst.
Vi har funderat på att köpa typ en luftpistol och skjuta honom. Humant. Men eftersom vi inte ens kan döda spindlar så känns det inte så aktuellt. Jaga ut honom med sopborsten? Kanske, men vem vet vad han gör om han känner sig trängd?
Vi vet inte vad vi ska göra när han dör, för dö kommer han att göra. Ge honom till katten? Begrava honom? Kanske ingen idé att tänka för mycket på det. Den dagen, den sorgen.
Update: Nu rör han sig inte ens när vi petar på honom. Gordon är ur tiden. Snyft snyft.
Halvtid
Nu börjar det närma sig halvtid här i Thailand. Jag vet ju ännu inte riktigt när det bär av mot nordligare breddgrader och Sverige, och vet ni vad? Jag tror jag struntar i att berätta det också. Det blir ju mycket roligare om jag bara dyker upp, och så blir det ingen press heller. Fast mamma, jag lovar att säga till dig, jag längtar efter att se er på Arlanda... Hursomhelst, de snart fyra månaderna jag haft här i Thailand har varit några av de absolut bästa jag haft, men självklart har det varit jobbigt också. Fick frågan vad som varit bäst respektive sämst med vistelsetiden hittills, och det satte igång lite nyttigt utvärderande.
Alla möten som sker, både med kultur och människor är nästan alltid roligt och spännande. Vår uppgift och hur vi lever gör att man varje dag får vara med om något nytt, vilket är en så galen grej. Min dag kanske bara gått ut på att tvätta, handla frukt och cykla till postkontoret, men på vägen dit vet man aldrig vad man får se – en apa, elefant, världens fulaste bil, sedan får ett spännande samtal när man väntar i kön på posten... Det blir aldrig som man tänkt sig här, planer ändras in i sista sekund, och man lever väldigt annorlunda. Hela tiden måste jag omvärdera och utvärdera. Att bo tillsammans med någon man sedan tidigare inte känner är också utmanande, men både jag och Andrea är förvånade och väldigt glada över att det fungerar så galet bra. Men eftersom man inte vet hur den andre funkar måste man hela tiden visa vad man tycker och vart man står – ingenting är givet. Framförallt har jag lärt mig mycket om vem jag är, hur jag reagerar i olika situationer, vart jag står i olika frågor osv. Det är spännande att upptäcka saker hos sig själv man knappt hade insett tidigare, ovanor och positiva saker.
Vi undervisar fyra dagar i veckan och är på hostelet runt fem timmar. Varannan vecka åker vi till Sop Moei och stannar fredag-lördag. Vi har mycket tid på dagarna, tid jag är van att spendera i skolan. Vi planerar våra lektioner varje dag, men har ändå mycket tid att fylla. Att ha tid är en utmaning, när det är mycket runtomkring, vilket jag är van vid, är det bara att hänga på, utmaningen ligger i att hålla sig motiverad och ha energi. Nåja, motivation och energi får man kämpa med även om man inte har händerna fulla, men jag är så tacksam att jag har tid att verkligen studera och läsa min Bibel varje dag, läsa massa bra böcker, måla när jag har lust och inte bara två gånger per år, grubbla över livets mysterier och bara ha tid att njuta av alla upplevelser som kommer farande från alla håll.
Men visst känns det tungt ibland. Man ifrågasätter mycket; varför ska eleverna lära sig engelska, vad är det för mening med att jag är här, gör jag någon skillnad, är det av betydelse? Vad kan jag bidra med egentligen? Ibland känns allt meningsfullt och betydande för alla parter, men ibland känns det som om eleverna sitter i skolbänken för vår skull, och inte att vi står vid tavlan för deras.
I Sverige på 2000-talet har vi lärt oss att hudfärg inte spelar någon roll. Alla är lika värda oavsett utseende. Jag kom med en föreställning om att efter en kort tid här skulle det vara som om vi alltid bott här, vi skulle bli en naturlig del av samhället, smälta in som vilka andra som helst. Tja, i Bangkok eller i Phuket kanske ingen bryr sig, men i Mae Sariang kryllar det inte direkt av vita. Man är alltid under bevakning. I dag kom det fram en främmande man och började prata med mig som om vi var gamla vänner, ville jag inte åka och hälsa på hans dotter och son i Bangkok? Till slut kom det fram att han sett mig i stan ett par gånger, men nej, vi hade aldrig talats vid innan. Andra kan komma och fråga vad vi gjorde ute i går, kollegan hade sett oss cykla på kvällen. Nåja, det är bättre när de pratar med oss, det har jag ingenting emot, men att prata om oss när vi står precis där? Att bara acceptera att det är okej att prata om oss hur man vill på grund av att vi är vita, acceptera att alltid vara ett slags objekt i andras ögon istället för person, är frustrerande. Man kan inte göra något åt det! Det går i vågor, ibland drar man sig för att åka och handla mjölk och orkar inte se en thailändare, andra dagar studsar blickarna av en som vore man av sten.
Ja, fördelarna övervinner ju självklart alla nackdelar. På något sätt är jag tacksam för det jobbiga också, det är lärorikt och man lär sig uppskatta mycket man har hemma. Allt och alla kommer i nytt ljus och allt negativt jag tänkt om hemma och allt som hör till har smält bort och just nu skimrar Sverige som någon lyxig drömvärld, och Thailands väst/öst-krock är vardagen och verkligheten. Jag vet att när jag kommer hem väntar en ny kulturkrock i och med mötet med Sverige, och drömbilden kommer att rasa tids nog och istället kommer jag drömma om allt det fantastiska Thailand har och det jobbiga kommer jag tillslut ha förträngt...
Hanna
Gott nytt år!
Nyårsdagen gick åt till att göra lite handfast nytta innan jag gick på bio, såg Avatar i 3D, och det var inte fel faktiskt. När jag skulle hem stannade jag en random taxibil, songtaew, och sa gatan jag skulle till, "thanon tung hotel" sa jag. chauffören tittade på mig och bad mig hoppa in i framsätet, lite ovanligt då man sitter på en bänk på flaket i vanliga fall. Men, jag hoppade in, glad att ha lyckats få tag i skjuts. Nu är det så här, att gatan är rätt stor, och man bor inte "på" gatan, utan på små avstickare, såkallade "soy"ar. Jag blev ganska chockad när föraren tittar på mig och säger "soy 3, chay may?" (typ: soy 3, eller hur?") det visade sig att han hade kört oss en gång förr (hur minns man?), och vi fick ett roligt samtal om vad jag haft för mig idag, var jag bor och sysslar med osv. Jag som har seriösa problem med att minnas namn och ansikten blev först helt paff, men man blir ofta förvånad och överraskad (oftast positivt) i det här landet.
Imorgon återvänder Andrea från en vecka på playan i Vietnam och på söndag rullar vi upp mot bergen igen, undervisningen kör igång på måndag. Det känns roligt att komma hem igen och tillbaka till vardagen! Jag njuter av "kylan" här, snart nog vänder det, och jag nyttjar varje möjlighet att använda jeans och njuta av det svenska sommarvädret som råder. Underbart!
En riktigt god fortsättning önskar jag er alla!
Hanna
Good Morning Vietnam!
Äventyret är slut – för den här gången. Imorgon flyger jag hem till Thailand. All by myself – jag som är en sån stressig typ har haft Andrea som motvikt innan, men nu är det bara jag. Jag har utvecklat en lätt fobi mot Bangkoks flygplats, men jag ska nog lyckas lösa det hela. Har ju i alla fall två timmar att fördriva där.
Under våra fyra dagar in Saigon har vi hunnit med en del, förutom att besöka thailändska konsulatet. Mycket tid har gått till att se stan, och idag avslutade vi vistelsen med att gå på Zoo. Det var mysigt, men det är ju inte särskilt kul att gå på Zoo. Tycker inte jag. Fast det är kul att se djuren, så nu får jag inte riktigt ihop ekvationen i mitt huvud. Kul att se djuren, men inte i den miljön, kanske?
Sedan åt vi lunch med Stina och Victor, Andreas kompisar som också är här i Vietnam, på KFC. Ja, jag hänger ju inte med direkt (hallå, jag bor ute på thailändska landsbygden) och fattade ju kanske inte att KFC, det står för Kentucky Fried Chicken. Så min fråga om hamburgaren, ”is this chicken?” känns rätt dum i efterhand. Men man vet att man lever så länge man lär sig (eller något)
Till slut kan jag bara rekommendera ett besök i Ho Chi Minh/Saigon. Påminner mycket om Paris, fast med en hel del kinesiska influenser. Sjukt mycket folk och då alla har en moppe, finns det många sådana med. Ja, trafiken är störd, men resten är fint! Och det luktar godare! Får posta lite bilder... någon dag.